Frankfurter Allgemeine 24/03/13

COSA DOBBIAMO ASPETTARCI? (quando già da quelle parti...)

Die Ministerpräsidentin des Saarlandes, Annegret Kramp-Karrenbauer, setzt im beginnenden Bundestagswahlkampf auf einen höheren Spitzensteuersatz. Das in den neunziger Jahren geltende Niveau könnte wieder eingeführt werden, sagte die CDU-Politikerin dem Deutschlandradio Kultur. Damals betrug der Spitzensteuersatz 53 Prozent, den der frühere Kanzler Gerhard Schröder (SPD) auf die derzeit gültigen 42 Prozent senkte.

La signora Presidente del land della Saar, Annegret Kramp-Karrenbauer, con  l'avvio dell'incipiente campagna elettorale per il Bundestag, esordisce con la proposta d'introduzione d' un maggior tasso d'imposta per la parte più alta del reddito. 
Il livello già applicato negli anni novanta potrebbe essere ripristinato, ha detto la rappresentante del CDU alla 'Deutschlandradio Kultur'. In quel tempo la percentuale d'imposta massima era del 53 per cento, quella che poi il precedente cancelliere Gerhard Schroeder (SPD) abbassò al livello tuttora valido del 42 per cento.

Kramp-Karrenbauer unternimmt damit einen abermaligen Vorstoß für einen höheren Spitzensteuersatz. Die FDP wie auch Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble (CDU) hatten bereits früher diesen Überlegungen eine Absage erteilt.

Kramp-Karrenbauer ha quindi intrapreso un'azione per introdurre una imposizione più alta.  L'FDP, così come il ministro delle Finanze Wolfgang Schauble (CDU), avevano già espresso un chiaro rifiuto.