di Mali in peggio

e Romano cosa fa? Cosa ci dice?

(Le Monde)

Dans les roches de l'Adrar de Tigharghâr, une bataille cruciale est engagée

Nella pietraia dell'Adrar di Tigharghar è cominciata una battaglia cruciale.

RÉORGANISATION PARTIELLE DES REBELLES

Ils sont parvenus à se réorganiser partiellement, parvenant à monter des attaques à Gao et des attentats-suicides dans plusieurs villes, à partir de poches à l'intérieur du pays, où ils jouent des difficultés et de l'étendue du terrain pour se rendre insaisissables.
RIORGANIZZAZIONE PARZIALE DEI RIBELLI
Sono riusciti a riorganizzarsi parzialmente riuscendo a organizzare degli attacchi a Gao nonché attentati-suicidi in diverse città, a partire da sacche all'interno del paese dove sfruttano le difficoltà e l'estensione del terreno per rendersi imprendibili.

(le Monde)
Dans les combats des derniers jours, les forces tchadiennes ont été au premier rang. Eux qui aiment tant les charges héroïques pied au plancher en milieu découvert, qu'ils appellent "la guerre au Sahara", menée à bord de leurs pick-up chargés jusqu'à la gueule de guerriers, de fûts d'essence et de munitions, tirant au RPG à bout portant sur l'ennemi, les voici dans un milieu qui s'est transformé en piège le 22 février. Sidi Mohammed ag Saghid, dit "Trois Trois", chef de la sécurité du MNLA, explique : "Les Tchadiens avançaient avec une grosse colonne de 200 véhicules environ. Ils sont tombés dans une embuscade et la colonne a été coupée en deux. Mais ensuite, ils ont lancé leur propre attaque et ils ont durement frappé les islamistes".
Nei combattimenti degli ultimi giorni le forze del Tchad sono state in prima linea. Questi, che amano tanto le cariche eroiche piede a terra completamente allo scoperto, ch'essi chiamano "la guerra nel sahara", condotta a bordo dei loro pick-up sovraccarichi di combattenti, di barili di combustibile e di munizioni, tirando a turno e a brucia pelo sul nemico in un ambiente che si è trasformato in trappola il 22 febbraio. Sidi Mohammed al Sahid, soprannominato "tre tre" capo della sicurezza del Mali National Liberation Army spiega: 
"I Tchadisti avanzavano con una grossa colonna di 200 veicoli circa. Sono caduti in un'imboscata e la colonna è stata tagliata in due. Ma dopo, hanno lanciato il proprio attacco e hanno colpito duramente gli Islamici".





Mali : combattant d'Aqmi, il rapporte
la mort d'Abou Zeid (le Figaro)

Mali: combattente d'Aqmi, riporta la morte d'Abou Zeid

Réactions (52)

INFOGRAPHIE - Après le raid français auquel il a survécu dans le massif de Tigharghar, Sedene Ag Hita a cherché la protection du MNLA et aurait témoigné de la mort du chef d'Aqmi.
» Le chef d'Aqmi aurait été tué au Mali

Dopo il raid francese al quale è sopravvissuto nel massiccio di Tigharghar, Sedene Ag Hita ha cercato la protezione dell'MNLA e avrebbe testimoniato relativamente alla morte del capo d'Aqmi.
"Il capo sarebbe stato ucciso nel Mali"

Les autorités françaises ne confirment pas la mort d'Abou Zeid (le Figaro)
Le autorità francesi non confermano la morte d'Abou Zeid.

Réactions (7)

«C'est à prendre au conditionnel», affirme Najat Vallaud-Belkacem. Sur la même longueur d'ondes, François Hollande a également précisé que l'opération au Mali était «sans doute dans sa phase ultime».

Naiad Vallaud-Belkacem afferma: "La notizia è da prendere con il condizionale" Sulla stessa lunghezza d'onda François Hollande ha ugualmente precisato che l'operazione nel Mali è "senza dubbio nella sua ultima fase"

ndr. faremo una verifica tra dieci anni!