IL FAMOSO REATO DI "CORRUZIONE INTERNAZIONALE"

riere

Mer

Politiken 30.12.12 kl. 22:30 Copenhagen

Lebedev Valeriy

Erhvervslivet erkender korruption

Il mondo degli affari riconosce il fenomeno della corruzione

AF LONE ANDERSEN

Hver tredje danske virksomhed mener, det er meget svært eller umuligt at operere i Brik-landene uden smøring og bestikkelse.

Una ogni tre imprese danesi riconoscono che è molto difficile, se non impossibile, operare in Paesi emergenti senza "idonea lubrificazione" e "mazzette".

Officielt vil langt de fleste danske virksomheder afvise enhver form for korruption. Men en meget stor del af dem mener, at det i et eller andet omfang er nødvendigt at smøre eller bestikke, hvis man vil ind i

(esempi) Brasilien, Rusland, Indien eller Kina.

etc.etc.

»Det er slående, at over halvdelen mener, at man i et eller andet omfang er nødt til at bryde de formelle regler for at handle i Brik-landene. Det er et væsentligt større problem, end man vil være ved,« siger Poul Riiskjær Mogensen, formand for antikorruptionsorganisationen Transparency International Danmark.

Secondo il direttore dell'organizzazione anticorruzione Transparency International Danmark, più della metà delle imprese che operano in paesi emergenti hanno sperimentato la necessità di "slalom" tra le regole commerciali formali.

etc.etc.

Netop faciliteringsbetaling – at man f.eks. lægger ekstra penge for at få sagen hurtigere ekspederet – er noget, som man accepterer i mange internationale organisationer, og som også i et vist omfang er tilladt i dansk lov.

Pagamento contro agevolazioni - quando per esempio si danno più soldi per sveltire le pratiche- è qualcosa che viene accettato in tante organizzazioni internazionali e che, fino a un certo grado, è permesso secondo la legge danese. 

»Prisen kan blive høj i form af tabt indtjening, som konkurrenterne snupper foran de danske virksomheder,« 

Il prezzo pagato può diventare molto alto se si considera la perdita di guadagno che si verifica quando ditte concorrenti approfittano del sistema piazzandosi davanti alle imprese danesi

etc.etc.

CONSIDERAZIONI VARIE

-Mi sbaglio o per qualche ragione, certamente politica, in Italia si è armato un gran casino  quando, per l'ottenimento di contratti in America più o meno Latina, si disse che varie imprese italiane avevano smazzettato personaggi vari?

-Sono? i Coloro che hanno gridato allo scandalo  in grado di fornire gli estremi di grandi contratti acquisiti negli ultimi 50,100 o 1000 anni in Paesi tipici del Mediterraneo, Oriente, America più o meno Latina per i quali non siano state adottate forme varie di  lubrificazione?

-Sanno? i Coloro che hanno gridato allo scandalo che ai tempi dell'Unione Sovietica le imprese italiane che volevano ottenere contratti in quel Paese dovevano, e ripeto: DOVEVANO, necessariamente versare a intermediari italiani, ufficialmente ignoti, cifre che andavano dal 3 al 5 % del valore del contratto per:
1 - finanziare il Partito Comunista Italiano
2 - oliare in modo idoneo personaggi dei vari ministeri URSS coinvolti nei contratti.