trovato in internet dopo la triste e famosa fotografia.
lo traduco così
(grazie Henrik!)
       Ninna nanna
Piccolo figlio della guerra, 
dove vai?
Verso est o verso ovest?
Dove ti aspetti di trovare un amico
in questo mondo?

Piccolo figlio della guerra, 
cosa preferisci?
un tappeto sforacchiato?
una bara in compensato?
Un giubbetto di salvataggio?

Piccolo figlio della guerra,
dove vuoi morire?
dove cadono le bombe?
o in mare aperto?

Piccolo figlio della guerra,
dove vuoi andare?
Scegli tu. 
Ma così non vogliamo
vederti  mai più.