Niente di strano?

(qualcuno potrebbe pensare a attentati o sabotaggi?)

da Frankfurter Allgemeine

Chemiepark Leverkusen

Ein gewaltiges Feuer hat in der Nacht im Chemiepark Leverkusen gebrannt. Dichte Rauchwolken waberten in der Luft, Gefahren-Messwagen rollten durch die Straßen.

Parco Chimico di Leverkusen

Un incendio di grandi dimensioni si è sviluppato durante la notte nel Parco Chimico di Leverkusen. Dense nuvole di fumo sono state alla deriva in aria; il mezzo che misura il grado di pericolo è stato mobilitato e circolava  per le strade.

questo il 13 November 2016


ma già il 17. Oktober 2016, 

alla BASF di Ludwigshafen

Due morti per una esplosione avvenuta per 
cause sconosciute negli impianti di produzione
della BASF a Ludwigshafen. Si ignorano le cause. 
La popolazione è esposta ai fumi risultanti dall'incendio.

:Zweiter Toter nach Explosion bei BASDer Chemiekonzern gab ein weiteres Todesopfer bekannt; zwei Menschen würden noch vermisst. Für die Bevölkerung bestehe keine Gefahr. Der Landtag plant eine SondersitzungDue morti a seguito d'una esplosione alla BASFIl Gruppo chimico ha reso noto ancora un caso mortale: due persone risulterebbero disperse.  Non c'è pericolo per la popolazione.  La dieta (di Ludwigshaven) ha in programma una riunione straordinaria.