CDD ovvero: Come Dovevasi Dimostrare

 * * * * * *  (fracking...no fracking)    

On an otherwise barren strip of the Louisiana coast, a crew of more than 4,000 workers has spent the past two years building what will be the largest supercooling facility for natural gas in the U.S. When it’s finished late next year, Cheniere Energy’s (LNG) Sabine Pass liquefaction terminal will begin chilling natural gas to -260F so it can be loaded onto tankers and sold to customers in Europe and Asia. It will be the first facility to export natural gas from the contiguous U.S.The first phase of the Sabine Pass

Project will cost more than $12 billion and seemed unlikely after Cheniere bet the wrong way on the U.S. natural gas market. In 2008 it spent $2 billion to build an import terminal that quickly became useless when abundant natural gas in the U.S. ended demand for imports, cutting the price from $13 per million BTUs to less than $3 in the U.S.

In un tratto di costa arido della Luisiana una squadra di più di 4000 lavoratori ha lavorato negli ultimi due anni per costruire quelle che saranno le installazioni più grandi degli Stati Uniti per liquefazione e sottoraffreddamento  del gas naturale.

Quando sarà terminato verso la fine del prossimo anno, il terminal di liquefazione Cheniere Energy Sabine Pass (LNG) comincerà a condizionare gas naturale a -260 °F così da poter caricarlo sulle metaniere e venderlo a clienti in Europa e Asia.

Questo costituisce la prima installazione che permetterà l'esportazione dal contiguo Stato del Texas. La prima fase del Sabine Pass Project costerà più di 12 miliardi di dollari e sembrava improbabile dopo che Cheniere aveva puntato sulla soluzione sbagliata: l'importazione di gas naturale verso il mercato statunitense. Nel 2008 aveva speso 2 miliardi di dollari per costruire un terminale d'importazione che è divenuto rapidamente privo d'uso allorché la disponibilità di quantitivi abbondanti di gas naturale negli US mise un termine alla richiesta d'importazioni, riducendo il prezzo da 13 $ per milione di BTU a meno di 3 $ negli Stati Uniti.

La Russia dovrebbe giocare strategicamente questo gioco: "fracking America".

Il gioco consiste nel lasciare gli USA crescere nel business del LNG e rilevare il mercato di Europa e Asia-Pacifico.
Quando gli USA si saranno "fracked" fino alle ossa e avranno investito nella creazione del centro di produzione e trasporti LNG, la Russia dovrebbe far crollare il prezzo del gas e mandare totalmente in bancarotta il progetto LNG degli USA.

Russian gas giant Gazprom told Barclays Capital recently that it can compete on price with the U.S. liquefied natural gas market in Europe, whenever it gets there.

Il gigante del gas russo Gazprom ha detto recentemente alla Barclay Capital che può competere in quanto a prezzo con il mercato del gas liquefatto in Europa al momento in cui questo arriverà.

Problem with your theory is this, Comrade. 

commenti (a stelle e strisce):

USA is in the driver's seat. Russia rides on the back bumper. 
Gli USA sono al posto del guidatore mentre la Russia è installata sul paraurti posteriore

This is a total betrayal of the American taxpayer. Our resources should be developed and used for the benefit of our citizens!
Questo è un completo tradimento del contribuente Americano. Le nostre risorse dovrebbero essere sviluppate e utilizzate a beneficio dei nostri cittadini.

We should not export natural gas, the price at home will skyrocket. Use natural Gas to power all coal powered power plants, convert consumers who burn oil where it is feasible, vote out any person in congress who votes to export any energy besides coal from this country ,use low energy costs in this country to bring back jobs ,if we export gas we will be charged the same rate as the county who purchases the imports.
Non dovremmo esportare gas naturale; il prezzo da noi salirebbe alle stelle. Usate il gas naturale per alimentare le centrali attualmente alimentate a carbone; convertite a gas i consumi di petrolio, dove fattibile; vota contro qualsiasi persona del congresso che vota per l'esportazione da questo paese d'una forma qualsiasi d'energia, carbone a parte, usa energie a basso costo in questo paese per recuperare posti di lavoro, se esportiamo gas ci troveremo con gli stessi prezzi che i Paesi importatori pagheranno.

You mean like all the oil we have imported for years right? How about Tin and Manganese? By exporting LNG there will be more drilling and production of natural gas. There are pipelines being built from Texas and Arizona to sell Mexico natural gas. The gas will be used to run electrical plants instead of oil and also PEMEX, Partnered with a U.S. company, will build LNG plants to sell LNG to Europe. There is already a LNG plant in Baja for export to Asia. The U.S. is on its way to be the biggest exporter of energy in the world. Screw the Russians.
Vuoi dire così come il petrolio che abbiamo importato per anni? E allora...stagno e manganese? Esportando LNG ci saranno più perforazioni e maggiore produzione di gas. Ci sono gasdotti in costruzione da Texas ad Arizona per vendere il gas naturale al Messico. Il gas verrà usato invece del petrolio per produrre elettricità e anche PEMEX, in assosiazione con una compagnia US, costruirà impianti di Liquified Natural Gas per venedere LNG  all'Europa. C'è già un impianto di LNG a Baja per esportazione verso l'Asia. Gli Stati Uniti si stanno piazzando al primo posto tra i più grandi esportatori dei energia nel mondo. Fotti i Russi!
Henry Kissinger developed the policy of drill and cap. Allow the Mideast to sell their supplies while we preserve ours. Then when everyone else dries up, we can charge whatever for ours.
Henry Kissinger aveva sviluppato la politica di trivella e cappuccio. Permetti al Medioriente di vendere le loro forniture mentre noi conserviamo le nostre. Poi, quando tutti avranno prosciugato le loro risorse, potremo ottenere qualsiasi prezzo per le nostre.