leggo su Repubblica del 2 agosto:

Libia, Haftar scaccia la milizia amica dell’Italia da Sabratha e Mellitah

che io mi sento in dovere di tradurre:  

         Libia: la Francia scaccia la milizia amica dell'Italia da                Sabratha e Mellitah

I Francesi, infatti, se la sono proprio legata al dito.
       
Alla fine della guerra contro l'Impero Ottomano i "grandi" del tempo incaricarono l'Italia di fare da cane da guardia di un territorio chiamato Libia per impedire che i Francesi  estendessero il loro controllo coloniale a tutta l'Africa del Nord. 
Con il tempo, i guardiani militari italiani si trasformarono a loro volta in colonizzatori. Tra l'altro si deve ricordare che un ufficiale occupante italiano individuò, già negli anni '20, le prime tracce 
di petrolio. 
Che poi una guerra mondiale, pur causando anche in Libia un cospicuo numero di morti (inglesi, tedeschi, italiani e indigeni),  non abbia modificato granché nell'area è noto a tutti.  E' vero. I coloni italiani sono stati rispediti alla loro terra d'origine. Hanno però lasciato  strutture di abitazione e servizi che gli abitanti locali non hanno assolutamente disprezzato. 
E tanto poco lo hanno disprezzato che tal Gheddafi, una volta al governo, non ha trovato di meglio che affidare a molte imprese italiane gran parte dei lavori d'industrializzazione del Paese.
Ultimo tra i tanti: Mellitah. E mal ce ne incorse!
Si tratta di impianti di grande capacità che trattano petrolio e gas vuoi da offshore che da giacimenti lontani qualche centinaio di chilometri.  Mellitah e offshore  sono a due passi dal confine con la Tunisia...e a Sud?...non lontano dai giacimenti di Wafa, ci sono Tchad, Niger e Algeria tutti paesi per tradizione non solo francoparlanti bensì anche franco-assisto-controllati. 
E, guarda caso, al confine con il Tchad ci sono le miniere di uranio. 
"Che cavolo c'entra l'Italia?" si saranno detti i tutt'altro che con-europei d'oltralpe. E, d'accordo con Haftar, cominciando dal 2011, ci stanno facendo fuori da tutte le attività in qualche modo redditizie e da qualsiasi sogno di democratizzazione dittatoriale (che funzionava ai tempi di Gheddafi).

Il capetto di Sant'Egidio, amico di Macron, può forse aiutarci a capire.