non tutti possono vincere.
'stavolta l'ha avuta vinta la Francia!


frankfurter allgemeine 26/04

RüstungThyssenKrupp verpasst milliardenschweren U-Boot-Deal

Dem Essener Industriekonzern ist einer der größten Industrieaufträge in der deutschen Wirtschaftsgeschichte entgangen. Den Zuschlag zum Bau von zwölf U-Booten erteilt die australische Regierung jemand anderem.

Ovvero: Armamenti
la ThyssenKrupp perde un affare miliardario per fornitura di sottomarini
Alla compagnia industriale di Essen è sfuggito uno dei più grandi ordini nella storia industriale della Germania. Il contratto per la costruzione di dodici sottomarini è stato dato  a qualcun altro dal governo australiano.

le monde 26/04

Le français DCNS remporte un contrat géant de 34 milliards d’euros pour des sous-marins 26

Le constructeur naval militaire a été retenu par l’Australie pour la construction de douze sous-marins. « Des milliers d’emplois » pour la France a estimé le ministre de la défense.

ovvero:

La compagnia francese DCNS ha ottenuto un contratto gigante da 34 miliardi di Euro per la fornitura di sottomarini.
Il costruttore navale militare è stato scelto dall'Australia per la costruzione di dodici sottomarini. Il ministro della difesa ha stimato che con questo contratto ci saranno "migliaia di posti di lavoro".