Misere in ItalienWenn der Edelstahl zu teuer ist

Die mittelitalienische Industriestadt Terni ist in der Krise – und legt eine Autobahn lahm. Damit hat sie das Interesse des ganzen Landes geweckt.

15.11.2014,

"Miseria in Italia"
Se l'acciaio speciale è troppo costoso

La città centrale italiana dell'industria Terni è in crisi - e paralizza una strada. Così ha attirato l'attenzione di tutto il paese.

 wegen der Krise mit weniger auskommen

Bislang hatte sich Italien nicht für seine streikenden Stahlarbeiter aus Terni im Süden Umbriens interessiert. Aber seitdem sie Mitte der Woche die Autobahn Nummer 1, die zentrale Achse von Mailand nach Rom, vier Stunden lang auf allen sechs Spuren blockierten, ist die Stahlkrise im Traditionsgebiet dieser Industrie in aller Munde.

(sfottò d'obbligo)

Fino ad oggi, l'Italia non aveva alcun interesse per  lo sciopero dei lavoratori dell' acciaieria di Terni, nel sud dell'Umbria. Ma dal momento in cui l'autostrada numero 1, ovvero l'asse centrale da Milano a Roma, è stata bloccata per quattro ore  a metà settimana su tutte le sei piste, la crisi del settore siderurgico nella tradizione di questa industria è sulla bocca di tutti.

Nel frattempo (ma questo lo faccio notare io)

industria siderurgica tedesca
ThyssenKrupp torna alla redditività
Dopo tre anni di perdite, il gruppo industriale ThyssenKrupp è tornato di nuovo in nero. In questo caso, il programma di austerità ha pagato. 

Spero che T-K sarà riconoscente verso quei nostri magistrati che hanno prima bloccato e poi fortemente limitato la produzione del maggiore concorrente europeo!


candidiamo Draghi alla Presidenza della Repubblica!

 (7)