Rika rikare, fattiga fattigare

(è un articolo dello Svenska Dagbladet di oggi. Si riferisce alla Danimarca)
Ricchi più ricchi, poveri più poveri
De rikaste danskarna tjänar 112 000 kronor mer om året efter skatt än för nästan tio år sedan. De fattigaste har under samma år fått 2 000 kronor mindre till mat, kläder, resor och boende, skriver tidningen Kristeligt Dagblad som hänvisar till en ny analys från Arbejderbevægelsens Erhvervsråd.

I Danesi più ricchi guadagnano 112000 corone in più all'anno (tasse pagate) quando comparati con circa 10 anni or sono. (100 corone danesi sono pari a 7,5 Euro). I più poveri nello stesso anno hanno avuto 2000 corone in meno a disposizione per cibo, abbigliamento, viaggi e abitazione. Lo scrive il Kristeligt Dagblad che riporta un'analisi del Comitato direttivo del Movimento dei Lavoratori.

SCANPIX

2 september 2013 kl 06:19 , uppdaterad: 2 september 2013 kl 06:42

Studien visar att de 250 000 fattigaste danskarna 2002 i snitt fick in 91 000 kronor på sina konton efter skatt. 2011 hade inkomsterna sjunkit till 89 000 kronor.
Lo studio mostra che i 250.000 danesi più poveri nel 2002, tasse pagate,   avevano ricevuto 91.000 corone (15.000 €) sul proprio conto, mentre nel 2011 gli introiti erano scesi a 89.000 corone.

De 10 procent rikaste danskarnas ökade under samma period nettoinkomsterna från 429 000 kronor till 541 000.
Per il 10 percento dei danesi, quelli più ricchi, l'introito netto nello stesso periodo era aumentato da 429.000 corone a 541.000 corone.

I studien är alla inkomster omräknade i 2013 års penningvärde.
Nello studio le cifre sono rapportate al valore della moneta nel 2013.