Not quitting his day job, yet: Mario Monti's tells a 'pot calling kettle black' joke at the World Economic Forum. Photograph: Michel Euler/AP
Al Foro Economico di Davos Monti racconta una battuta del tipo:
'il bue che dice cornuto all'asino'
If Mario Monti does receive the order of the boot in next month's Italian elections, he could try a late career change into stand-up. Monti relayed to Davos how a Qatari royal had told him that "corruption" was the biggest factor preventing Qatar investing in Italy. "I must tell you, I was a bit shocked," Monti dead-panned. "Partly because it wasn't the King of Norway talking." That's bound to bring the Middle East petro-money pouring in.
Se Mario Monti verrà trombato alle elezioni del prossimo mese in Italia potrà sempre tentare una nuova carriera come comico.
Monti ha raccontato ai partecipanti al Forum di Davos che un membro della famiglia reale del Qatar gli aveva detto che la "corruzione" era il fattore principale che impediva al Qatar di investire in Italia.
"Devo dirvi che sono rimasto un po' meravigliato" Monti annichilito "Anche perché non stava parlando il Re di Norvegia"
Questo è il modo migliore per far sì che tanti petro-dollari arrivino dal Medio-oriente!
Commento del traduttore: complimenti a Graeme Wearden che, senza ricorrere a insulti, ha evidenziato i limiti del personaggio. Grazie.
**
No comments:
Post a Comment