why should I lie?

why should I lie?

Friday, December 19, 2014

Steuerhinterziehung?Evasione fiscale?
Deutsche Bank in Amerika verklagt

Die Deutsche Bank kommt nicht aus den negativen Schlagzeilen: Auch in den Vereinigten Staaten muss das Institut nun vor Gericht. Die Staatsanwaltschaft spricht von Steuerhinterziehung, Luftbuchungen und Scheinfirmen.
La Deutsche Bank non ce la fa a uscire dai titoli negativi della stampa: anche negli Stati Uniti, l'istituzione deve ora andare a processo. Il procuratore parla di evasione fiscale, di prenotazioni di voli e di società di copertura.

Neuer Ärger für Deutschlands größtes Geldhaus: Die Vereinigten Staaten haben die Deutsche Bank wegen des Verdachts auf Steuerhinterziehung in dreistelliger Millionenhöhe verklagt. Das teilte Bundesanwalt Preet Bharara am Montag mit. Das Institut habe in betrügerischer Absicht versucht, Geld durch ein Geflecht von Luftbuchungen und Scheinfirmen am amerikanischen Fiskus vorbei zu schleusen, so der Vorwurf.
Nuovo guaio per Deutsche Bank: il più grande salvadanaio della Germania. 
Gli Stati Uniti hanno citato in giudizio la banca tedesca  per presunta evasione fiscale di centinaia di milioni. Lo ha annunciato lunedì il procuratore Preet Bharara. L'Istituto cercava fraudolentemente di incanalare denaro attraverso una rete di prenotazioni aeree e società fittizie per nasconderlo al Tesoro degli Stati Uniti: questa l'accusa.
„Das war nicht mehr als ein Hütchenspiel“, sagte Bharara. Der gefürchtete New Yorker Staatsanwalt fordert 190 Millionen Dollar (etwa 154 Mio. Euro) Entschädigung von der Deutschen Bank und ihren mutmaßlichen Verbündeten, darunter das amerikanische Finanzdienstleistungsunternehmen Wells Fargo. Ein Sprecher der Deutschen Bank war zunächst nicht für eine Stellungnahme zu erreichen.
"Non era niente di più di un gioco delle tre carte", ha detto Bharara. Il temuto New York Attorney General sollecita un risarcimento per 190 milioni dollari (circa 154 milioni di Euro)  da parte della Deutsche Bank e i suoi presunti alleati, tra cui la società di servizi finanziari americana Wells Fargo. Un portavoce di Deutsche Bank non è stato immediatamente raggiungibile per un commento.

Auch in Deutschland im Visier der Fahnder

Das Geldinstitut war auch in Deutschland schon wegen ähnlicher Anschuldigungen ins Visier der Staatsanwaltschaft geraten. Vor etwa zwei Jahren hatten 500 Fahnder eine Razzia am Frankfurter Firmensitz durchgeführt. Fünf Mitarbeiter der Bank waren vorübergehend in Untersuchungshaft genommen worden. Ermittelt wurde wegen des Verdachts schwerer Steuerhinterziehung, Geldwäsche und versuchter Strafvereitelung beim Handel mit Luftverschmutzungsrechten.
L'istituto finanziario era già caduto nella mira del pubblico ministero  con accuse simili in Germania. Circa due anni fa, 500 investigatori avevano condotto un raid contro la sede di Francoforte. Cinque dipendenti della banca furono  presi temporaneamente in custodia. È stato determinato con l'accusa di evasione fiscale grave, riciclaggio di denaro e tentata ostruzione della giustizia nel commercio di diritti di inquinamento atmosferico.
Auch wegen Verwicklungen in verbotene Preisabsprachen am Devisenmarkt, Manipulationen des für die Finanzmärkte richtungsweisenden Referenz-Zinses Libor und dubiosen Hypothekengeschäften vor der Finanzkrise muss oder musste sich die Bank verantworten. Im Libor-Skandal wird in den nächsten Monaten mit einer Einigung gerechnet. Auch in der Auseinandersetzung mit den Behörden in den Vereinigten Staaten um manipulierte Kurse am Währungsmarkt hat das Institut noch keine Klarheit. Einige amerikanische Banken wurden bereits mit Milliardenstrafen belegt.
Inoltre, a causa del coinvolgimento nella fissazione dei prezzi illegali sul mercato dei cambi, le manipolazioni del pionieristico per i mercati finanziari di riferimento del tasso di interesse Libor e operazioni ipotecarie dubbie dovrebbero essere o la banca avrebbe dovuto rispondere prima della crisi finanziaria. Nello scandalo Libor è atteso nei prossimi mesi  un accordo. Anche nel confronto con le autorità degli Stati Uniti, manipolando i prezzi sul mercato valutario, l'Istituto non è ancora chiaro. Su alcune banche americane erano già stati caricate  sanzioni per miliardi.

No comments: