why should I lie?

why should I lie?

Monday, April 24, 2017

Scrive la Pravda del 22/4

Ограничив таким компаниям, как Роснефть, приток иностранного капитала, перекрыв к ним доступ многим крупным российским банкам, оборонным, нефтяным и газовым компаниям, правительства западных стран надеялись, что это давление будет непомерно жестким, а амбициозные проекты наподобие строительства нефтяных скважин в труднодоступных местах станут маловероятными. Международные совместные предприятия внезапно прекратили свою деятельность, а ожидаемые инвестиции были отменены.
Однако время показало иное: российские компании даже в таких жестких условиях смогли преодолеть последствия санкций, и это имеет решающее значение для экономического будущего России, пишет в своем материале для The Financial Times обозреватель Генри Фой.
Начинает он свой рассказ с момента запуска бурения новой, самой северной нефтяной скважины России "Центрально-Ольгинская-1", расположенной в глубине Полярного круга. Получив распоряжение от президента России Владимира Путина, глава "Роснефти" Игорь Сечин передает по рации операторам буровой установки распоряжение "Начать бурение".

Читайте больше на https://www.pravda.ru/news/economics/22-04-2017/1331638-arctic-0/



Imponendo limiti ad aziende come Rosneft, quali l'afflusso di capitali esteri, e bloccando l'accesso a molte grandi aziende, banche russe, difesa, petrolio e gas, i governi occidentali speravano che la pressione sarebbe stata estremamente rigida, e progetti ambiziosi, come la costruzione di pozzi di petrolio in aree remote sarebbe risultata improbabile. Le operazioni Joint venture internazionali sono improvvisamente cessate, e gli investimenti previsti sono stati cancellati.

Tuttavia, il tempo ha dimostrato altrimenti: le società russe, anche in condizioni così difficili sono state in grado di superare gli effetti delle sanzioni, e questo è fondamentale per il futuro economico della Russia, scrive nel suo articolo per il Financial Times Henry Foy.

Inizia la sua storia con il lancio della nuova trivellazione necessaria ad estrarre il petrolio più settentrionale della Russia "Central Olginskaya-1" che si trova nelle profondità del circolo polare artico. Dopo aver ricevuto un ordine dal presidente russo Vladimir Putin, il capo della "Rosneft" Igor Sechin, trasmette via radio l'istruzione agli operatori del rig: "iniziare la trivellazione."

commento: un modo elegante per dire a noi occidentali in buon romanesco: "annatevela a prenne dove..."

No comments: