"Cara INPS; caro Boeri"
i Danesi fanno così

    

Det bliver billigere at have pensionsordning hos Pensiondanmark næste år.

Costerà meno ottenere la pensione da "Pensiondanmark"

Selskabet, der administrerer de penge, som næsten 700.000 danskere har sat til side til alderdommen, har reduceret sine administrationsomkostninger med 12 procent.

La compagnia che amministra le risorse, che ca. 700,000 danesi hanno risparmiato per la loro vecchiaia, ha ridotto i costi d'amministrazione del 12 per cento.

Besparelsen på 39 kroner kommer kunderne til gode og ryger i stedet ind på opsparingen. Den er muliggjort af et nyt administrativt system, som blev taget i brug for et år siden.

Il risparmio di 39 corone viene accreditato ai clienti e sostituisce una parte del contributo. Questo è stato reso possibile grazie a un sistema d'amministrazione che è stato adottato un anno fà.

»Vi har med den nye platform været i stand til både at sikre medlemmerne endnu lavere omkostninger og bedre kundeservice i form af flere digitale muligheder, hurtigere sagsbehandling og et højere rådgivningsniveau«, siger administrerende direktør Torben Möger Pedersen.

"Con la nuova piattaforma amministrativa siamo stati in grado sia di assicurare ai nostri clienti sia costi più bassi che un  miglior servizio sotto forma di sistemi digitali, di trattamento più rapido delle pratiche e di un'assistenza a più alto livello per le pratiche" così ci dice il direttore responsabile Torben Moeger Pedersen.

 Det er tredje år i træk, at Pensiondanmark reducerer sine omkostninger. Siden 2013 er prisen pr. medlem reduceret fra 396 kroner til 297 kroner.

Per il terzo anno consecutivo Pensiondanmark riduce i suoi costi.
Dal 2013 il costo per iscritto è stato ridotto da 396 corone a 297 corone.