scrive la stampa tedesca
8,6 Prozent mehr Steuereinnahmen steigen im Juli kräftig

Der Fiskus kann sich freuen. Im Juli haben die Steuereinnahmen kräftig zugelegt. Dafür gibt es mehrere Gründe.

20.08.2015

  8,6 per cento in più
 Gli introiti fiscali crescono pesantemente in Luglio.
 Il fisco si può rallegrare. Nel mese di Luglio gli introiti  fiscali sono molto aumentati. E questo  per diverse  cause.

©Die Steuereinnahmen sind im Juli deutlich gestiegen. Bund,Länder und Kommunen nahmen insgesamt 8,6 Prozent mehr Steuern ein als im Vorjahresmonat, wie aus dem aktuellen Monatsbericht des Bundesfinanzministeriums hervorgeht.

Gli introiti fiscali sono aumentati in Luglio. La Federazione, le regioni  e i Comuni percepiscono nell'insieme 8,6 per cento più tasse di quanto ne percepissero lo stesso mese dell'anno precedente, come comunicato nell'attuale informazione mensile del Ministero delle Finanze Federale.

Der Fiskus profitiert von der stabilen Konjunktur und der guten Arbeitsmarktlage, was sich im höheren Aufkommen aus Lohn- und Umsatzsteuern zeigt. Die zuletzt rasant gestiegen Einnahmen aus der Abgeltungssteuer auf Kapitalerträge konnten den positiven Trend dagegen nicht fortsetzen, teilte das Ministerium mit.

Il fisco approfitta della congiuntura stabile e della buona situazione del mercato del lavoro, che si riflette in maggiori ricavi di reddito e imposte sulle vendite. D'altra parte, secondo il Ministero, il gettito della ritenuta alla fonte salito recentemente sulle plusvalenze non poteva continuare il trend positivo.

Zwischen Januar und Juli beträgt das Steuerplus für den Staat 5,9 Prozent. Finanzminister Wolfgang Schäuble (CDU) kann sich seit Jahresbeginn über einen Zuwachs der Steuereinnahmen des Bundes um 7,3 Prozent freuen, die Länder über 5,2 Prozent. Bei den Ländern habe sich auch die Beteiligung des Bundes an den Kosten der Aufnahme und Unterbringung von Asylbewerbern positiv ausgewirkt.

Tra gennaio e luglio l'aumento della tasse per lo stato è del 5,9 percento. Il Ministro delle Finanze Wolfgang Schauble (CDU) può rallegrarsi d'un aumento delle tasse federali dall'inizio dell'anno pari al 7,3 percento, mentre per le regioni c'è un più del 5,2 percento.

Per le regioni anche la partecipazione della Federal al costo di ammissione e di alloggio dei richiedenti asilo ha avuto un effetto positivo.

Renzi! Non hanno aumentato la pressione fiscale! (forse l'avevano già fatto in passato?)