why should I lie?

why should I lie?

Thursday, May 04, 2017


Frankfurter Allgemeine Zeitung del 30/4
troppo divertente!!! ovvero: quando le spie spiano le spie, che spiano...
(ma, quando si parla di evasione fiscale, c'è anche una nuance di Vera Unione Europea!!!)

Die Bundesanwaltschaft ermittelt einem Zeitungsbericht zufolge gegen einen mutmaßlichen Spion des Schweizer Geheimdienstes wegen der Bespitzelung von deutschen Steuerfahndern. Der Agent sei aufgrund der Ankäufe von sogenannten Steuer-CDs in Deutschland eingesetzt worden sein, berichtet die Zeitung „Die Welt“ in ihrer Online-Ausgabe.
Demnach wurde der 54-jährige Schweizer Daniel M. am vergangenen Freitag in Frankfurt am Main von Beamten des Bundeskriminalamts (BKA) wegen des Verdachts der „geheimdienstlichen Agententätigkeit“ festgenommen. Ein Hotelzimmer, Wohnungen und mehrere Geschäftsräume seien durchsucht worden. Nach Angaben der Bundesanwaltschaft stehe M. im Verdacht, seit Anfang 2012 für eine „fremde Macht“ spioniert zu haben, berichtet das Blatt.

Il procuratore generale, comunica un articolo di giornale, agisce contro una presunta spia dei servizi segreti svizzeri. Causa? Spiava un investigatore fiscale tedesco. L'agente (quello svizzero, per capirci) avrebbe dovuto essere utilizzato in Germania per seguire l'operazione dell'acquisto dei cosiddetti CD-tasse, riporta il quotidiano "Die Welt" nella sua edizione online.


Di conseguenza, il 54-year-old cittadino Svizzero Daniel M. è stato arrestato lo scorso Venerdì a Francoforte da funzionari dell'Ufficio Penale Federale (BKA) con l'accusa di "attività di agente dei servizi segreti." Camere d'albergo, appartamenti e diversi locali commerciali erano stati perquisiti. Secondo il procuratore federale M. era sospettato di spionaggio dall'inizio del 2012 a favore d'una "potenza straniera", riferisce il giornale.

F.A.Z. del 4/5
Die Affäre um die Spionage des Schweizer Geheimdienstes in Deutschland zieht immer weitere Kreise. Nach Informationen von „Süddeutscher Zeitung“, NDR und WDR soll der Schweizer Nachrichtendienst NDB auch einen Informanten in der Finanzverwaltung von Nordrhein-Westfalen platziert haben. Das gehe aus dem Haftbefehl gegen den am vergangenen Freitag in Frankfurt verhafteten Schweizer Agenten Daniel M. hervor. Demnach sollte die Quelle im Behördenapparat „unmittelbare Informationen“ darüber beschaffen, wie deutsche Behörden beim Ankauf sogenannter Steuer-CDs aus der Schweiz vorgehen.
NRW-Finanzminister Norbert Walter-Borjans (SPD) reagierte empört. „Wenn Spione Informanten aus der Finanzverwaltung anheuern, um die erfolgreichen NRW-Steuerfahnder bei ihrer Arbeit zu bespitzeln und denen in die Hände zu spielen, die Milliardengeschäfte auf Kosten der Allgemeinheit machen, erreicht der Skandal eine neue Dimension“, sagte er dem „Kölner Stadt-Anzeiger“.

Il caso dello spionaggio in Germania da parte dei Servizi Segreti Svizzeri indica una ulteriore crisi. Secondo quanto accertato dal Suedeutscher Zeitung, il Servizio d'Informazioni Svizzero NDB avrebbe piazzato anche una spia nell'Ufficio di Direzione delle Finanze del NordReno-Westfalia. Questo era chiaro già dal mandato di arresto per l' agente svizzero Daniel M . fermato a Francoforte lo scorso venerdì. 
Di conseguenza, "la fonte" deve ottenere "informazioni immediate" su come l'autorità tedesca intende procedere con l'acquisto dei cosiddetti CD fiscali dalla Svizzera.
Il ministro delle finanze del NordReno-Westfalia Norbert Walter-Borjans (SPD) si sente oltraggiato. "Se le spie reclutano informatori nel giro delle autorità fiscali per spiare il successo degli investigatori fiscali del NRW nel loro lavoro, e che per fare il gioco, trasformano i miliardi di transazioni in spese pubbliche, lo scandalo ha raggiunto una nuova dimensione", ha detto il portavoce al "Kölner Stadt".

No comments: