Dice la stampa tedesca: ItalienFiat geht weg – und keinen interessiert’s

ovvero: La FIAT se ne va e non glie ne frega niente a nessuno.

08.02.2014  ·  Italien hat die Nachricht über den Weggang von Fiat mit einem Schulterzucken quittiert. Dabei haben sich viele Unternehmen längst in aller Stille gegen ihr Land entschieden.

L'Italia ha accolto la notizia della fuga della FIAT con un'alzata di spalle.

Qui, molte aziende hanno da tempo deciso in silenzio di rompere con il loro Paese.

Io aggiungerei: grazie Marchionne! A condizione che tu sia tanto bravo da arrestare il flusso di quattrini che da anni va a rimpinguare le finanziarie degli Agnelli  (tutto ciò a spese del popolo bue, cioè noi),