E così Grande Germania tenta forse di toglierci qualche primato del tipo "Nuvola" a Roma o, addirittura, della Salerno-ReggioCalabria!

Baustelle im März 2013 (il cantiere nel  marzo 2013)

Magische Milliardengrenze bald erreicht

Vor nicht einmal zehn Jahren kam eine sogenannte Machbarkeitsstudie zu dem Ergebnis, dass sich die Elbphilharmonie mit Nettokosten von 186 Millionen Euro bauen lasse. 2010 wollte man fertig sein. Seitdem ist einiges schiefgegangen. Die Baukosten liegen aktuell bei voraussichtlich 865 Millionen Euro und haben damit bald die magische Milliarden-Dollar-Grenze durchbrochen, was dem Prestigeprojekt einen Platz im Ranking der zehn teuersten Hochhäuser der Welt des Immobiliendienstleisters Emporis beschert – wobei die Hamburger auch noch dadurch brillieren, dass sie unter den teuersten Häusern das verhältnismäßig kleinste besitzen: Die Elbphilharmonie ist an ihrer höchsten Zacke gerade mal 110 Meter hoch, viel flacher als der Londoner Turm „The Shard“, der wie ein gieriger Schnabel in den Himmel über der Themse ragt und mit 310 Metern deutlich höher ist, und beim New Yorker „One World Trade Center“, dem teuersten Hochhaus der Welt, geht ein guter Teil der 3,9 Milliarden Dollar in die Sicherheitsvorkehrungen.

Raggiungeremo presto la magica soglia del miliardo di €

Neanche dieci anni or sono, uno studio di mercato arrivò alla conclusione che si sarebbe potuta costruire la "Philharmonie dell'Elba" a un costo netto di 186 milioni di Euro. Questa avrebbe dovuto essere completata  per il 2010.

Da allora alcuni cambiamenti sono stati introdotti. I costi della costruzione sono ora 

intorno a 865 milioni di Euri e hanno perciò raggiunto e infranto  la magica soglia del miliardo di dollari, cosa che ha portato il progetto nella classifica dei dieci grattacieli dei servizi immobiliari Emporis più cari al mondo -   gli Amburghesi possono perciò vantarsi di possedere il grattacielo più piccolo tra quelli più costosi: 
la Elbphilharmonie misura 110 metri al suo punto più alto, molto più bassa della Torre di Londra "The Shard" che, come un becco avido nel cielo sopra il Tamigi raggiunge 310 metri, e di "One World Trade Center" di New York, il grattacielo più "caro" al mondo con i suoi 3,9 miliardi di dollari relativi ai dispositivi di sicurezza.