VERA COLLABORAZIONE EUROPEA!
                                                    
                                                                

Da Politiken (Copenhagen)

»Vi har haft signalproblemer på grund af kabeltyveriet, men de problemer er løst nu. Så togene er lige begyndt at køre igen, men der går lidt tid, inden alt er på plads«, siger Hans Henrik Pinnerup, togleder ved Bane Danmark.

"Abbiamo avuto problemi con i segnali a causa del furto di cavi, ma il problema è stato risolto. Così il traffico dei treni è già ripreso. Ci vuole ancora un po' di tempo perché tutto il sistema sia a posto" dice Hans Henrik Pinnerup, responsabile del traffico treni per sezione binari ferrovia Danimarca.

Sket før

Det er kun tre uger siden, at DSB sidst måtte aflyse morgentog på grund af kabeltyverier. Dengang også på Ny Ellebjerg Station.

E' già avvenuto.

Solo tre settimane or sono DSB (equivalente di Trenitalia in Danimarca) ha dovuto annullare il treno della mattina a causa del furto di cavi. Anche quella volta il furto è avvenuto nella stazione di Ny Elleberg.

Commento:
Già 5 o 6 anni or sono il treno Civitacastellana-Roma (passeggeri che vanno al lavoro la mattina) ha marciato più volte alla splendida velocità di 20 km/ora. Causa? Furto dei cavi dei sistemi di segnalazione. Chi? A Roma si chiamano zingari. Qualcuno li chiama nomadi (stranamente stanziali). Qualcuno li chiama semplicemente "fiji de bonadonna".
Come verranno chiamati in Danimarca?