COME CI VEDONO



(1)le Figaro

En Italie, seule une grande coalition
peut éviter le chaos 

In italia solo una grande coalizione può evitare il caos.

Réactions (46)

INFOGRAPHIE - Le chef de la gauche, Pier Luigi Bersani, hérite d'un Parlement ingouvernable. Son salut dépend de son adversaire Berlusconi ou du trublion Beppe Grillo.

Il capo della sinistra, Pier Luigi Bersani, eredita un parlamento ingovernabile. La sua salute (del parlamento) dipende o dal suo avversario Berlusconi o dal casinista Beppe Grillo.

(2)Sueddeutsch Zeitung
Italien in politischer AgonieLinke, Rechte, Wüteriche

MEINUNG Warum bloß tun die Italiener sich und dem Kontinent das an? Mit dem Rechtspopulisten Berlusconi und dem Komiker Grillo sind ein gerissener Faun und ein tobender Clown die Sieger der Wahl. Gegen sie kann Bersani mit seinem Mitte-Links-Bündnis nichts bewirken - doch auch eine Koalition scheint schwierig bis unmöglich. Das Land wirkt unregierbar. Doch vielleicht kommt es ja anders. Ein Kommentar von Stefan Ulrichmehr..

Il populista di destra Berlusconi e il comico Grillo, ovvero un fauno screpolato e un clown infuriato, sono i vincitori delle elezioni. Niente ha potuto contro di loro Bersani con la sua alleanza di sinistra - e anche una coalizione appare impossibile. Il Paese risulta ingovernabile. 

• FAQ zu den italienischen WahlergebnissenWarum schon wieder Berlusconi?
• Wahlsieger Partito DemocraticoBersani muss das Unmögliche möglich machen

(3)Frankfurter Allgemeine

Standpunkt: ItalienMehr Geld darf es nicht geben

Das Land ist tief zerrissen und kann sich aus eigener Kraft nicht retten. Dennoch lehnt Anton Börner es ab, Italien mehr Geld zu geben. Der Präsident des Wirtschaftsverbands BGA plädiert für Reformen.

Il Paese soffre d'uno strappo profondo  che non può essere ricucito con le proprie forze. Respingere tuttavia l'idea di dare più soldi all'Italia. Il Presidente dell'Unione degli Industriali BGA insiste per introdurre riforme.

Italien nach der Wahle Es ist einfach zum Verzweifeln E' Proprio disperazione

In Italien herrscht nach der Parlamentswahl politisches Chaos. Und genauso haben es die degenerierten Parteien gewollt. Denn nun können sie mit ihrer Plünderung des Landes weitermachen.Mehr Von DIRK SCHÜMER, VENEDIG 7

• Parlamentswahl in Italien: Ein Alarmzeichen 
• Pier Luigi Bersani: Ein ernsthafter Zauderer 
• Der glücklose Professor 

(4)The Independent

Crisis in Italy: Markets plummet as Italian election fails to provide a clear winner

• Italy fears spark a shares sell-off

( 5)»ELpais

ATLAS

Bersani tras su frágil victoria: “La situación en Italia es dramática”

PABLO ORDAZ Roma 424

"Estas elecciones deben enviar una señal a Bruselas", dice. Su victoria parcial no soluciona el problema de ingobernabilidad

• Europa mantendrá la austeridad pese al malestar italiano
• El berlusconismo se cura viajando, por P. ORDAZ
• EDITORIAL: 'Ingobernable Italia'

Un tsunami se abate sobre Italia

MELANIA G. MAZZUCCO 7

Se puede decir que la Segunda República italiana, nacida de los escándalos y de los procesos judiciales de 1992, murió

(6)Osservatore Romano

Elezioni, la preoccupazione della Chiesa
"Rischio ingovernabilità e cattolici marginali"

Osservatore Romano: "La soluzione non può essere tornare alle urne". Famiglia Cristiana: "Paese senza maggioranza, programmi né stabilità". Delusione per il flop della lista Monti. Per Bagnasco il voto è un segnale importante per i politici"