PRAVDA significa VERITA'

…per questa ragione, quando la Russia era Unione Sovietica e solamente due giornali (Pravda e Izsvestia) potevano essere pubblicati ufficialmente, si faceva un po' di umorismo (o forse più sfottò) sul nome Pravda.

Oggi però ci dobbiamo, almeno in parte, ricredere.

In occasione delle celebrazioni per il 71.mo anniversario della fine della guerra mondiale in Europa, uno dei pezzi grossi in Russia ha detto:

"Ci accusano di scatenare guerre. E' falso. Noi Russi le guerre le terminiamo. Sì! Potete anche verificarlo con due personaggi: Hitler e Napoleone!"

Vero!  Verissimo!

Ma qualche volta?..una piccola tentazione? Magari d'accordo con qualche tedesco guerrafondaio? Molotov e von Ribbentrop, per esempio? E una Katyn dove la mettiamo? Non per rivangare, ma…

E se i miei amici di Cracovia mi pongono davanti al dilemma:

"Due  nemici storici del popolo polacco ci stanno attaccando. I tedeschi da sud. I russi da est. Le nostre guardie di frontiera a chi spareranno per primi?"

"…???..."

"Ai tedeschi. Perché?... prima il dovere! poi il piacere!"

Non so se in polacco "verità" si traduca con "pravda"…certamente però coincide con "sincerità"