Libye : le vice-ministre de l'industrie a été tué par balle

Le Monde.fr avec AFP | 12.01.2014 à 02h06

Le vice-ministre libyen de l'industrie, Hassan Al-Droui, a été tué par balle par des inconnus, samedi 11 janvier au soir dans sa ville de Syrte, à 500 km à l'est de Tripoli.

Il vice-ministro libico dell'industria Hassan Al-Droui è stato ucciso da pallottole sparate da sconosciuti, sabato 11 gennaio nella sua città di Sirte, 500 km a est di Tripoli.

Selon une source anonyme des services de sécurité, « des inconnus armés ont tiré des rafales de balles sur M. Droui, dans le centre de la ville de Syrte ». Une soverno di transizione ource de l'hôpital Ibn Sina de Syrte a confirmé la mort de M. Droui, affirmant que le responsable libyen a reçu plusieurs balles dans différentes parties du corps.

Secondo una fonte anonima dei servizi di sicurezza "degli sconosciuti armati hanno sparato raffiche di pallottole su M.Droui, nel centro della città di Sirte". Una fonte dell'ospedale Ibn Sina di Sirte ha confermato la morte di M.Droui, affermando che il responsabile libico era stato colpito da diversi proiettili in varie parti del corpo.

Il s'agit du premier assassinat d'un membre du gouvernement de transition, depuis la chute du régime de Mouammar Kadhafi en octobre 2011.

Si tratta del primo assassinio d'un membro del governo di transizione  dalla caduta del regime di Gheddafi nell'ottobre 2011. (transizione dal 2011?)
..........................................................................................................
..........................................................................................................

Depuis la chute du régime kadhafiste, la Libye a été le théâtre de violences et d'assassinats visant notamment des militaires et responsables des services de sécurité.

Dopo la caduta del regime di Gheddafi, la Libia è stata teatro di violenze e assassinii indirizzati di preferenza a militari e responsabili dei servizi di sicurezza.

Libye, un Etat en morceaux

Libia: uno stato a pezzi

commento:
Grazie Francia, Grazie Consiglio di Sicurezza dell'ONU. 
Avete organizzato la vera distruzione d'uno Stato nel nome d'una buffonata chiamata "primavera araba".
Indirettamente, anche se mica tanto indirettamente, avete attaccato anche l'economia italiana. 
Tutto nello spirito di ONU e Europa!
Siete soddisfatti? In particolare, il tutto ha permesso a Sarkozy   (insieme ad Angelina sua) di sberleffare gli italiani che hanno fatto la figura dei coglioni.